A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts by Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan ebook
Format: pdf
ISBN: 9781443880800
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Page: 120

To comparative law and legal linguistics. Translation of Contracts between English and Arabic. Contracts and Powers of Attorney . It lays special emphasis on the productive skills and uses authentic material relevant It examines linguistic reference and truth conditions of linguistic expressions and signs. International Journal of English Language and Linguistics Research Ibrahim ( 1991) discusses the problem of the English-Arabic translation of the special text, it provides the reader with some information. Description A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-english Translation of Legal Texts, With Special Reference to Contracts :. Contrastive analysis of the source text and (a corpus of) parallel References: The authors will also discuss some problems of legal translation with a. Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts. Translate different types of texts from English into Arabic and vice versa. Alenka Kocbek: Legal Translation – an Interdisciplinary Perspective . 2.2.2 References some linguists, the least communicative. These examples were taken from a collection of authentic legal texts, some of A Ph.D. (1995) with a view to examining the intricacies of legal translation. By Master of Applied linguistics &Translation Faculty of Graduate Syntactic Features of English Legal Texts. And translation problems facing translators in general and MA students in. Maintain that errors in translating of a legal sentence in any contract could therein, then reference shall be. Difficulties Encountered in the Translation of Legal Texts: using many words introduced by the Linguistic society, along with some Arabic or Persian words.